ZAZ - Je veux

https://www.youtube.com/watch?v=TelBacX1KbM




ZAZ - Je veux
ZAZ - Eu vreau


1.

Donnez moi une suite au Ritz, je n'en veux pas!

Da-mi un apartament la Ritz, nu-l vreau!
Des bijoux de chez Chanel, je n'en veux pas!

Bijuterii Chanel, nu le vreau! 
Donnez moi une limousine, j'en ferais quoi, papalapapapala

Da-mi o limuzina, ce sa fac eu cu ea ?

Offrez moi du personnel, j'en ferais quoi?

Ofera-mi personal, ce sa fac eu cu el ?
Un manoir à Neufchatel, ce n'est pas pour moi

O vila la Neufchatel, nu e pentru mine
Offrez moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi, papalapapapala

Ofera-mi Turnul Eiffel, ce sa fac eu cu el ?

2.

J'en ai marre de vos bonnes manières, c'est trop pour moi!

Sunt satula de bunele voastre maniere, este prea mult pentru mine!
Moi je mange avec les mains et j'suis comme ça!

Eu mananc cu mainile si asa sunt eu!
J'parle fort et je suis franche, excusez moi!

Vorbesc puternic si sunt directa, scuzati-ma!

Finie l'hypocrisie moi j'me casse de là!

Gata cu ipocrizia voastra, nu imi pasa de ea / eu m-am carat de aici!
J'en ai marre des langues de bois!

M-am saturat de vorbele in doi peri! 
Regardez moi, toute manière j'vous en veux pas!

Uitati-va la mine, nici macar nu-s furioasa pe voi!

Et j'suis comme ça (j'suis comme ça) papalapapapala

Asa sunt eu (asa sunt eu) ! 

 R:

Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur

Eu vreau dragoste, bucurie, umor bun
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur

Nu banii vostrii sunt cei ce-mi aduc fericirea
Moi j'veux crever la main sur le coeur, papalapapapala

Vreau sa mor cu mana pe inima
Allons ensemble, découvrir ma liberté

Sa mergem impreuna, sa descoperim/gasim libertatea mea
Oubliez donc tous vos clichés, bienvenue dans ma réalité

Asa ca, uitati de toate cliseele voastre, bine ati venit in realitatea mea.