joi, 24 decembrie 2015

Metallica - Nothing Else Matters





  "Nothing Else Matters"
Nimic altceva nu conteaza


So close no matter how far
Atat de aproape, indiferent cat de departe
Couldn't be much more from the heart
Fara a putea fi mai mult din inima
Forever trusting who we are
Mereu avand incredere in cine suntem
And nothing else matters
Si nimic altceva nu mai conteaza

Never opened myself this way
Nedeschizandu-ma niciodata in acest fel
Life is ours, we live it our way
Viata e a noastra, o traim in felul nostru
All these words I don't just say
Toate aceste cuvinte pe care nu doar le spun
And nothing else matters
Si nimic altceva nu mai conteaza

Trust I seek and I find in you
Caut increderea si o gasesc in tine
Every day for us something new
Ceva nou pentru noi in fiecare zi
Open mind for a different view
Deschide mintea pentru o vedere diferita
And nothing else matters
Si nimic altceva nu mai conteaza

Never cared for what they do
Fara sa-mi pese de ceea ce ei fac
Never cared for what they know
Fara sa-mi pese de ceea ce ei stiu
But I know
Dar eu stiu

So close no matter how far
Atat de aproape, indiferent cat de departe
Couldn't be much more from the heart
Fara a putea fi mai mult din inima
Forever trusting who we are
Mereu avand incredere in cine suntem
And nothing else matters
Si nimic altceva nu mai conteaza

Never cared for what they do
Fara sa-mi pese de ceea ce ei fac
Never cared for what they know
Fara sa-mi pese de ceea ce ei stiu
But I know
Dar eu stiu

I never opened myself this way
Nedeschizandu-ma niciodata in acest fel
Life is ours, we live it our way
Viata e a noastra, o traim in felul nostru
All these words I don't just say
Toate aceste cuvinte pe care nu doar le spun
And nothing else matters
Si nimic altceva nu mai conteaza

Trust I seek and I find in you
Caut increderea si o gasesc in tine
Every day for us something new
Ceva nou pentru noi in fiecare zi
Open mind for a different view
Deschide mintea pentru o vedere diferita
And nothing else matters
Si nimic altceva nu mai conteaza

Never cared for what they say
Fara sa-mi pese de ceea ce ei zic
Never cared for games they play
Fara sa-mi pese de jocurile pe care le jaoca
Never cared for what they do
Fara sa-mi pese de ceea ce ei fac
Never cared for what they know
Fara sa-mi pese de ceea ce ei stiu
And I know
Si eu stiu

So close no matter how far
Atat de aproape, indiferent cat de departe
Couldn't be much more from the heart
Fara a putea fi mai mult din inima
Forever trusting who we are
Mereu avand incredere in cine suntem
And nothing else matters
Si nimic altceva nu mai conteaza


Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu