Dulce Pontes - Lagrima

https://www.youtube.com/watch?v=QoEZB0XvEZQ

Dulce Pontes - Lagrima
Dulce Pontes - Lacrimă

Cheia de penas

Chiar cu toate penele,

Cheia de penas me deito

cu toate penele cobor la pământ,

E com mais penas

şi cu mai multe pene,

E com mais penas me levanto

cu şi mai multe pene mă ridic.

No meu peito

La inima mea,

Já me ficou no meu peito

am fost deja în sufletul meu.

Este jeito

Această cale,

O jeito de querer tanto

o cale pentru amândoi…

Desespero

Disperare,

Tenho por meu desespero

disper pentru că

Dentro de mim

înlăuntrul meu,

Dentro de mim o castigo

în mine e o pedeapsă.

Eu não te quero

Nu te vreau,

Eu digo que não te quero

eu spun că nu te vreau,

E de noite

dar noaptea,

De noite sonho contigo

noaptea te visez.

Se considero

Să te aştepţi,
Que um dia hei de morrer

că într-o zi voi muri,
No desespero

în disperare
Que tenho de te não ver

nu trebuie să vezi
Estendo o meu xaile

că-mi întind şalul,
Estendo o meu xaile no chão

că-mi întind şalul pe jos,
Estendo o meu xaile

că-mi întind şalul
E deixo-me adormecer

şi să mă laşi să adorm.

Se eu soubesse

Dacă aş şti,
Se eu soubesse que morrendo

dacă aș ști că prin moartea mea
Tu me havias

te-aş face,
Tu me havias de chorrar

te-aş face să plângi,
Por uma lágrima

pentru o lacrimă,
Por uma lágrima tua

pentru o lacrimă de-a ta,

Que alegria

cu ce bucurie
Me deixaria matar

m-aş lăsa ucisă!

Por uma lágrima

pentru o lacrimă,
Por uma lágrima tua

pentru o lacrimă de-a ta,

Que alegria

cu ce bucurie
Me deixaria matar

m-aş lăsa ucisă!